Non avevo nessun interesse a diventare un artista né tantomeno un pittore.
I had no interest in becoming an artist, certainly not a painter.
Non avevo nessun diritto di arrabbiarmi con la tua gente.
I had no right to be angry with your people.
Non avevo nessun posto dove andare.
I didn't know where else to stay.
Con te non avevo nessun accordo.
I have no arrangement with you.
Non avevo nessun diritto di rovesciarle addosso quella pasta.
I had no right to push that pasta in your lap.
Non avevo nessun rapporto con Hong Ling.
I had no relationship with Hong Ling.
Non avevo nessun dubbio riguardo a te.
Well, I was never hesitating because of you.
Non avevo nessun altro da chiamare.
I didn't have anyone else to call.
lo non avevo nessun pisello in mano.
That is not a dick in my hand.
Siccome non c'eri, non avevo nessun programma speciale...
Since you weren't around, I was hoping to just hang out.
Non avevo nessun potere su di lui.
I had no powers over him.
Non avevo nessun motivo per uccidere Len.
I had no motive to kill len.
Mi hanno dato un posto al loro tavolo quando non avevo nessun posto dove andare.
They gave me a seat at their dinner table When I had nowhere else to go.
Non avevo nessun'idea di quello che potevamo aspettarci.
I had no idea what we could expect.
Non avevo nessun problema con Mitchell.
I didn't have a problem with Mitchell.
Vi sto dicendo che non avevo nessun tipo di problema razziale con Mitchell.
I'm telling you that I didn't have any kind of a racial problem with Mitchell.
Senta, non l'ho detestato e non avevo nessun problema con Ashton Kutcher, e' che...
I didn't hate it. And I honestly have no problem with Ashton Kutcher.
No. Non avevo nessun motivo per uccidere Flora.
I had no reason to kill Flora.
Quando avevo solo un poliziotto qui dentro, non avevo nessun vantaggio.
When I only had one policeman in here, I had no leverage.
Ma non avevo nessun appuntamento... sono stato tutta la notte alla dogana, a cercare di... non far incazzare Cee Lo Green, perché... c'era un graffio sul suo pianoforte dorato, arrivato da Monaco.
I wasn't on a date. I was at Customs all night trying to keep Cee Lo Green from getting upset because his gold-plated piano showed up from Monaco with a scratch.
Non avevo... nessun motivo per far del male a qualcuno.
There was no reason to hurt anyone.
Ho capito che non avevo nessun'altro posto in cui andare.
I guess, I just realized I have nowhere else to go.
Il punto e' che... non avevo nessun sentimento.
Thing is, I didn't have any feelings.
E mi teneva al sicuro nel mio piccolo mondo e non avevo... nessun'altra realta' con cui fare un confronto.
And he kept me in this little world, and I had no other reality to compare it to.
Non avevo nessun altro con cui parlare e non sapevo dove altro andare.
I didn't have anybody else to talk to or I didn't know where else to go.
Non avevo nessun motivo per uccidere Tom.
I had no reason to kill Tom.
Quando mio padre mori', non avevo nessun amico a cui potermi appoggiare.
When I lost my own father, I didn't have any friends to help me through it.
Non avevo nessun... Appuntamento col senatore Green.
I didn't have a... an appointment with Senator Green.
Sapevo saresti stato messo alla prova e che io non avevo nessun controllo.
I knew that you'd be tested, and that I'd have no control over it.
Non avevo nessun diritto di farlo.
I didn't have any right to do that.
Senti, non voglio crearti problemi, ma non avevo nessun altro posto dove andare.
Listen, I don't want to cause you no trouble, but I had no other place to go.
Prima di Sarah non avevo nessun buon motivo.
Before Sarah, I never had any good reason.
Ma non avevo nessun altro a cui rivolgermi.
But I had no one else to turn to. Lois, please...
Diversamente da lei e dal suo gatto, non avevo nessun motivo per ucciderla.
Unlike you and your cat, I had no reason to kill her.
Ero... ero nuova a scuola... e... non avevo nessun amico.
I was a transfer student. I didn't really have any friends.
Non avevo nessun motivo per tornare in Inghilterra quindi, alla fine, ho preso il nome da una bottiglia di gin.
Well, I had no reason to go back to England so, in the end, I took my name from a gin bottle.
Allora mi ha detto che Sherry era solo un'altra che stava frequentando e gli ho detto che non avevo nessun problema a riguardo, perche' anche io mi vedevo con altre persone.
Then he told me Sherry was just someone else he was dating. Just like that. So I said, "I'm totally okay with you seeing other people."
Ho sentito che volevate pregare per Karofsky, e... dopo tutto quello che abbiamo passato, non avevo nessun altro posto dove andare.
I heard you guys were praying for Karofsky, and... after everything that we've been through, I didn't have anywhere else to go.
Ero il peggiore della classe. Non avevo nessun talento.
I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
Non avevo nessun problema cardiaco. Avevo un problema di overdose.
I did not have a heart problem. I had an overdose problem.
non avevo nessun desiderio di lavorare con il governo Afgano. Perché sono sempre stato nazionalista.
(Laughter) You asked me. You know I always give the unconventional answer.
Non avevo nessun modello, assolutamente nessuno.
I had no role models, absolutely none.
E un altro dei motivi per cui sono qui è che il giorno in cui andai a prendere il trofeo di plexiglass, affittai uno smoking, per la prima volta nella mia vita, lo presi -- non avevo nessun amico,
And another point -- why I'm here -- is that the day I went to pick up the Plexiglas trophy, I rented a tuxedo for the first time in my life, picked the thing -- didn't have any friends.
2.0576450824738s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I had nowhere else to go. 